Ikimonogakari is a Japanese pop rock group from Kanagawa Prefecture, originally formed in 1999 by childhood friends Hotaka Yamashita and Yoshiki Mizuno, later joined by vocalist Kiyoe Yoshioka the same year.

They debuted with Sony Music Entertainment Japan in 2006, quickly rising to fame, with multiple albums topping the Oricon charts, known for their catchy songs featured in popular anime like Naruto Shippuden, TV dramas, and films such as Time Traveler: The Girl Who Leapt Through Time (2010).

Ikimonogakari also performed the official theme for NHK’s 2012 Olympic broadcast and became a staple in Japan’s junior high music competitions.

Their Songwriting is led by Mizuno, followed by Yamashita, while Yoshioka contributes lyrics, with all three collaborating on the notable track “Namida ga Kieru Nara.”

In 2021, Hotaka Yamashita left the band, which continues as a duo, maintaining their status as one of Japan’s beloved pop-rock acts.

About the Song

Released on July 9, 2008, “Blue Bird” is a fast-paced pop rock and folk rock single by Japanese pop trio Ikimonogakari. It served as the second single from their third studio album, My Song Your Song.

The track gained major recognition as the third opening theme for the popular anime Naruto: Shippuden, which helped propel it to widespread acclaim in Japan and beyond.

Ama Lee sang the English version of the song, released on April 25, 2018, as a spotify single.

“Blue Bird” English Lyrics by Ama Lee

[Intro]
You said if you could fly
You would fly far – far into the sky
So all you’d ever know
Is the blue – that blue sky up above?

[Verse 1]
You’ve yet to learn what the pain from true sadness is like
You’ve only had but a taste
But you’re a moth to the flame
When all my feelings reach you
They’ll no longer be mute
For on that day
They’ll live in spoken words

[Pre-Chorus 1]
From in a dream
When you awake into the world
You no longer know
If you could only spread your wings and fly away

[Chorus 1]
You said if you could fly
You would fly far – far into the sky
And you would set your aim
On the clouds all around that endless sky
The moment you break free
You’ll finally find – find all you seek
And it’s all waiting there
In that blue – in that blue sky up above
In that blue – in that blue sky up above
In that blue – in that blue sky up above

[Verse 1]
With a sound like the storm
Turning bitter and dark
That window shut in your heart
It shatters, falling apart
And so at last, you escape
From your cold, broken cage
So break away without ever looking back

[Pre-Chorus 2]
There is a chase inside my chest
Where my heart beats quick cause my breath
And so I kick the window in and fly away!

[Chorus 3]
You said if you could fly
You’d fly and nothing would stop you
You’re tempted by that voice
That’s so far – so far from where you are
I’ll take your eager hand
And take you far – far away with me
So you could see my world
It’s the blue – that blue sky up above

[Guitar Solo]

[Bridge]
Hey, it’s okay to fail
Yeah, it’s okay to fall
What really counts – what only counts
Is if you pull yourself back up!

[Chorus 1]
You said if you could fly
You would fly far – far into the sky
And you would set your aim
On the clouds all around that endless sky
The moment you break free
You’ll finally find – find all you seek
And it’s all waiting there
In that blue – in that blue sky up above
In that blue – in that blue sky up above
In that blue – in that blue sky up above

“Blue Bird” Original Lyrics by Ikimonogakari

[Intro]
Habataitara
Modoranai to itte
Mezashita no wa
Aoi aoi ano sora

[Verse 1]
“Kanashimi” wa mada oboerarezu
”setsuna sa” wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima ”kotoba” ni kawatte iku

[Pre-Chorus]
Michi naru sekai no
Yume kara mezamete
Kono hane o hiroge
Tobitatsu

[Chorus]
Habataitara modoranai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora

[Verse 2]
Aisou tsukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa hora sutete iku
Furikaeru koto wa mou nai

[Pre-Chorus]
Takanaru kodou ni
Kokyuu o azukete
Kono mado o kette tobitatsu

[Chorus]
Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo, aoi aoi ano sora

[Instrumental Solo]

[Bridge]
Ochite iku to
Wakatte ita
Sore de mo hikari o
Oitsuzukete iku yo

[Chorus]
Habataitara modoranai to itte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mtsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora

Themes of “Blue Bird” by Ikimonogakari and Its English Version

“Blue Bird,” originally by Ikimonogakari and adapted into English by Ama Lee, explores themes of struggle, hope, and personal growth, resonating deeply with listeners worldwide.

• Overcoming adversity: The lyrics use the metaphor of a blue bird to symbolize freedom and strength, encouraging listeners to break free from pain or obstacles and soar toward their dreams.
• Emotional transformation: Both versions reflect the journey from sadness and confusion to clarity and empowerment, portraying the bittersweet path of growth and self-discovery.
• Connection to Naruto: Originally chosen as an opening theme for Naruto: Shippuden, the song embodies the spirit of facing challenges with courage and pushing forward, aligning with the anime’s themes of perseverance and friendship.
• Universal appeal: Whether in Japanese or English, “Blue Bird” connects with listeners through its blend of folk rock and pop rock, blending nostalgic harmonica sounds with a fast-paced, summery rhythm that conveys both urgency and optimism.

Charts and Certifications for “Blue Bird” by Ikimonogakari

Similar Songs Like “Blue Bird” (English Version) by Ama Lee

If you’re drawn to the uplifting and emotional pop-rock sound of Christina Vee’s English rendition of “Blue Bird,” you’re in good company.

The song’s soaring vocals, hopeful lyrics, and vibrant energy capture a spirit of overcoming challenges and finding freedom.

Here are five tracks that match the mood and message of “Blue Bird”:

• “Brave Shine” – Aimer: This song features emotive vocals and a dynamic arrangement that inspires strength and resilience, matching the uplifting quality of “Blue Bird.”
• “Crossing Field” – LiSA: combines energetic rock-pop sounds with motivational themes, sharing the adventurous spirit and forward momentum found in “Blue Bird.”
• “Again” – YUI: Delivers a heartfelt rock ballad with soaring vocals and lyrics about pushing through difficult times, echoing “Blue Bird’s” message of perseverance.
• “Haruka Kanata” – Asian Kung-Fu Generation: Offers fast-paced energy and hopeful tones that complement the driving rhythm and optimistic feel of “Blue Bird.”
• “My Dearest” – Supercell (Koeda): This song blends delicate vocals with rich instrumentation to convey emotion and determination, resonating with Blue Bird’s themes of finding inner strength.

Live Performance of “Blue Bird” by Ikimonogakari

Similar Artists Like Ikimonogakari

If you love Ikimonogakari’s mix of heartfelt pop-rock and folk vibes, these artists bring similar energy with their own unique twists.

• Inoue JOE: Combines smooth vocals with energetic rock-infused pop that tells emotional stories. His catchy melodies and storytelling approach make him a natural choice for Ikimonogakari fans.
• Takacha: Creates gentle acoustic music with thoughtful, introspective lyrics. Her sincere delivery captures the heartfelt quality that makes Ikimonogakari’s quieter moments shine.
• Sukima Switch: Blends jazz, pop, and rock with clever compositions and warm vocals. This duo’s sophisticated sound offers both familiarity and a fresh perspective for Ikimonogakari enthusiasts.
• Milet: Delivers powerful vocals with a modern rock edge in dynamic, emotion-filled songs. Her work in animation soundtracks makes her especially appealing if you discovered Ikimonogakari through theme songs.
• Ryokuoushoku Shakai: Mixes funk, rock, and pop elements with poetic lyrics. Their vibrant sound and emotional depth align beautifully with Ikimonogakari’s creative approach.

Before you go, you may also enjoy our other guides on songwritingand lyrics.

Frequently Asked Questions

Was Blue Bird written for Naruto?

Yes, “Blue Bird” was specifically composed as the third opening theme for “Naruto: Shippuden,” appearing in episodes 54-77.

Who originally sang “Blue Bird”?

“Blue Bird” was originally performed by the Japanese band Ikimonogakari, a pop-rock group with folk influences. Released as their ninth single in 2008, it became one of their most recognized hits.

What was the commercial success of “Blue Bird”?

The song reached #3 on Japan’s Oricon Singles chart and #4 on Billboard Japan Hot 100. It achieved Gold certification for physical sales and 3× Platinum for digital sales in Japan.

Kelsey Roberts

Kelsey Roberts is an accomplished songwriter with a knack for crafting lyrics that resonate with listeners. Having written for both indie artists and major labels, Kelsey brings a deep understanding of what makes a song truly impactful. Her expertise includes everything from song structure to lyrical storytelling. She’s passionate about helping others discover their voice through songwriting, providing tips and inspiration for creating songs that touch hearts.